Ground-breaking filmmaker Shirley Clarke combined forces with Ornette Coleman to create this dazzling window into the life of the great jazz artist and innovator.