Jessica Lange (Tootsie), Joan Allen (Nixon) and Kathy Bates (Misery) hit the road in Bonneville, a story about three friends who “come of age” for a second time on a trip across the great American West.