This newly restored document of the nascent, mid-’70s country music movement that would become known as “outlaw country” includes rarely-captured performances by Townes Van Zandt, David Allan Coe, Steve Earle, Guy Clark, and more.