Narrated by legendary multimedia artist Laurie Anderson, Lisa Rovner’s superb Sisters with Transistors showcases the music of and rare interviews with female electronic pioneers.