Under the guise of an off-kilter New York romantic comedy, Keep the Change does something quite radical in offering a refreshingly honest portrait of a community seldom depicted on the big screen.