After starring as Lord Bullingdon in Barry Lyndon, Leon Vitali gave up his acting career to toil in obscurity as Stanley Kubrick’s devoted aide-de-camp. This candid, often funny, and sometimes shocking documentary offers a singular perspective on a creative genius.